Tết Trung Thu tiếng Anh là gì? Từ vựng tiếng Anh về Trung Thu

Tết Trung Thu tiếng Anh là gì? Trong bài viết hôm nay hãy cùng VnAsk.com đi tìm hiểu và khám phá một số từ vựng tiếng Anh về Trung Thu, bài thuyết trình và lời chúc Trung Thu bằng tiếng Anh hay nhất các bạn nhé!

Tết Trung Thu tiếng Anh là gì?

Tết Trung Thu dịch sang tiếng Anh là Mid-Autumn Festival hoặc Moon Festival, Mooncake Festival, Full Moon Festival.

Tết Trung Thu là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng được tổ chức tại nhiều quốc gia ở châu Á, trong đó có Việt Nam. Tết Trung Thu được tổ chức vào ngày rằm tháng 8 Âm lịch (15/8 Âm lịch) hàng năm.

Ở Việt Nam, ngoài cái tên Tết Trung Thu thì lễ hội này còn được gọi với nhiều cái tên khác như Tết Thiếu Nhi, Tết Trông Trăng hay Tết Đoàn Viên.

>> Xem thêm:

• Ý nghĩa của Tết Trung Thu: Ngày Tết Trung Thu có ý nghĩa gì?
• Tết Trung Thu tiếng Trung là gì? Tết Trung Thu ở Trung Quốc thế nào?

Từ vựng tiếng Anh về Trung Thu

Sau đây, VnAsk.com xin chia sẻ đến các bạn một số từ vựng tiếng Anh hay nói về Tết Trung Thu. Các bạn tham khảo nhé!

>> Xem thêm: Sự tích chú Cuội cung trăng lớp 3, sự tích chú Cuội chị Hằng

Bài thuyết trình giới thiệu Tết Trung Thu bằng tiếng Anh

Bài thuyết trình 1

Title: Mid-Autumn Festival - A Beloved Celebration

Good morning/evening everyone,

Today, I am delighted to talk about one of my favorite celebrations of the year - the Mid-Autumn Festival, also known as Tet Trung Thu in Vietnam.

The Mid-Autumn Festival holds a special place in Vietnamese culture, celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It's a time of joy, unity, and gratitude.

During this festival, families come together to enjoy various traditional activities. Making and sharing mooncakes, a symbol of reunion and happiness, is an essential part of the celebration. Children eagerly await the festival to parade with colorful lanterns, adding vibrancy to the night sky.

Moreover, the Mid-Autumn Festival fosters a sense of community and togetherness. It's a time when people express gratitude for blessings and strengthen familial bonds.

In conclusion, the Mid-Autumn Festival is more than just a cultural tradition; it's a celebration of love, unity, and cherished memories. Let's continue to embrace and preserve this beautiful tradition for generations to come.

Thank you for listening.

Dịch: Lễ hội Trung Thu - Một lễ hội đáng yêu

Chào buổi sáng/tối mọi người,

Hôm nay, tôi rất vui được kể về một trong những lễ hội yêu thích của tôi trong năm - lễ hội Trung Thu, còn được gọi là Tết Trung Thu tại Việt Nam.

Lễ hội Trung Thu có một vị trí đặc biệt trong văn hóa Việt Nam, được tổ chức vào ngày 15 tháng tám âm lịch. Đây là thời điểm của niềm vui, sự đoàn kết và lòng biết ơn.

Trong lễ hội này, gia đình tụ họp để thưởng thức các hoạt động truyền thống. Việc làm và chia sẻ bánh Trung Thu, biểu tượng của sự đoàn tụ và hạnh phúc, là một phần quan trọng của lễ hội. Trẻ em háo hức chờ đợi lễ hội để diễu hành với những chiếc đèn lồng đầy màu sắc, làm cho bầu trời đêm trở nên sống động hơn.

Hơn nữa, lễ hội Trung Thu còn tạo ra một cảm giác đoàn kết và sự gắn kết. Đây là thời điểm mọi người bày tỏ lòng biết ơn về những điều may mắn và củng cố tình thân.

Tóm lại, lễ hội Trung Thu không chỉ là một truyền thống văn hóa; đó là một dịp để kỷ niệm tình yêu, sự đoàn kết và những kỷ niệm đáng quý. Hãy tiếp tục ôm trọn và bảo tồn truyền thống đẹp này cho thế hệ sau.

Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.

Bài thuyết trình số 2

Dear ladies and gentlemen,

It can be said that autumn is the season of romance mixed with the melancholy feelings. The weather is cooler than the summer so it makes people feel more relieved after a tiring period of work and it isn’t so cold as the winter. The sky of autumn is quite blue and clear. There’s cool wind carrying the smell of green paddy fields and milk flowers. All these things make people happy. Especially, in the middle of Autumn, we have a very familiar festival, it is Mid-Autumn Festival.

For thousands of years, every autumn, people eagerly celebrate the Mid-Autumn Festival on August 15th of the lunar calendar. Under the bright moonlight, we deal out together and wish for a peaceful life. In Vietnam, many documents recorded that the first mid-autumn festival was held under the Ly dynasty in Thang Long capital. It was an occasion when King Ly wanted to thank the Dragon God for bringing rain to make rich crops and prosperous life.

In this day, people prepare many kinds of food such as: moon cakes, candies, jellies and the tray including various kinds of fruit: grapefruits, apples, bananas, peaches,etc.

Moon cake is the most important and iconic food in the Mid-Autumn Festival. The steps to make a perfect cake are quite tricky. It is made from meat, egg yolk, flavorings, mashed dried fruits, pumpkin’s or lotus’seeds, peanuts, sweet jam...Not only does the moon cake look like the full moon, but it also symbolizes luck, happiness, health and wealth – elements of a good life. Besides, you can make the fruit tray with popular kinds of fruit. Commonly, the fruit tray has a cute dog made by grapefruits, surrounded by other fruits and beautiful flowers.

Along with moon cakes and the fruit tray, the most interesting activity that makes the children excited is the latern parade. On the mid-autumn night, the children wear beautiful masks, take the star lanterns and walk around the village, they talk and laugh together happily. In the north, there is Lion Dance Performance held on the street. Lion Dance creates a bustling crowd, the dancers perform such an amazing performance that makes people surprised and impressed. In addition, some people make figurine toys as gifts for their relatives and their sisters or brothers.

Mid-Autumn is also the occasion when the members of a family gather and share everything together. The younger generations express their gratitude to the older generations. It’s when the parents show their love for their children. Friends give presents to each other with best wishes.

Exactly! There is nothing like sitting with your family to drink tea, eat moon cakes and watch the moon on this day.

Lastly, we wish all the students and teachers a happy Mid-Autumn Festival!

Thank for your listening.

Dịch:

Kính thưa quý vị và các bạn,

Có thể nói mùa thu là mùa của lãng mạn xen lẫn những cảm xúc buồn man mác. Thời tiết mát mẻ hơn mùa hè nên mọi người cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau một thời gian làm việc mệt mỏi và không quá lạnh như mùa đông. Bầu trời mùa thu khá xanh và trong. Có gió mát mang theo mùi đồng xanh và hoa sữa. Tất cả những điều này làm cho mọi người hạnh phúc. Đặc biệt, vào Trung Thu chúng ta có một lễ hội vô cùng quen thuộc, đó là Tết Trung Thu.

Từ ngàn đời nay, cứ đến mùa thu, người dân lại nô nức đón Tết Trung Thu vào ngày 15/8 âm lịch. Dưới ánh trăng sáng, chúng ta tụ tập cùng nhau và mong ước cho một cuộc sống bình yên. Ở Việt Nam, nhiều tài liệu ghi lại rằng Tết Trung Thu đầu tiên được tổ chức dưới thời Lý tại kinh đô Thăng Long. Đây là dịp vua Lý muốn tạ ơn Thần Rồng đã ban mưa cho mùa màng bội thu, cuộc sống ấm no.

Trong ngày này, người ta chuẩn bị nhiều loại thức ăn như: bánh Trung Thu, kẹo, thạch và mâm cỗ gồm các loại trái cây: bưởi, táo, chuối, đào ...

Bánh Trung Thu là thực phẩm quan trọng và mang tính biểu tượng nhất trong ngày Tết Trung Thu. Các bước để làm ra một chiếc bánh hoàn hảo khá là khó. Nhân được làm từ thịt, lòng đỏ trứng, hương liệu, hoa quả sấy nghiền, bí đỏ hoặc hạt sen, đậu phộng, mứt ngọt ... Bánh Trung Thu không chỉ giống ngày rằm mà còn tượng trưng cho sự may mắn, hạnh phúc, sức khỏe và giàu có - những yếu tố của một cuộc sống tốt đẹp. Ngoài ra, bạn có thể làm mâm quả với các loại quả thông dụng. Thông thường, mâm quả có một chú chó dễ thương được làm bằng quả bưởi, xung quanh là các loại quả khác và hoa đẹp mắt.

Cùng với bánh Trung Thu và mâm quả, hoạt động khiến các em nhỏ thích thú nhất chính là phần rước đèn. Vào đêm Trung Thu, các em nhỏ đeo những chiếc mặt nạ xinh xắn, rước đèn ông sao dạo quanh làng, cùng nhau trò chuyện, cười đùa vui vẻ. Ở phía Bắc có biểu diễn múa lân được tổ chức trên đường phố. Múa Sư Tử tạo nên một đám đông náo nhiệt, các vũ công biểu diễn một màn tuyệt vời đến mức khiến mọi người phải ngạc nhiên và thán phục. Ngoài ra, một số người còn làm đồ chơi tượng hình để làm quà tặng cho người thân, anh chị em của mình.

Trung Thu cũng là dịp các thành viên trong một gia đình quây quần, chia sẻ mọi điều cùng nhau. Các thế hệ trẻ bày tỏ lòng biết ơn đối với các thế hệ cha anh. Đó là lúc cha mẹ thể hiện tình yêu thương của họ dành cho con cái. Bạn bè tặng quà cho nhau với những lời chúc tốt đẹp nhất.

Đúng vậy! Ngồi cùng gia đình uống trà, ăn bánh Trung Thu và ngắm trăng vào ngày này thì còn gì bằng.

Cuối cùng, xin kính chúc các bạn học sinh và các thầy cô giáo đón Tết Trung Thu vui vẻ!

Cảm ơn bạn đã lắng nghe.

Bài thuyết trình số 3

Dear ladies and gentlemen,

Every year, Vietnam has many holidays such as: Lunar New Year, Duanwu Festival, Lantern Festival... and among them, we cannot fail to mention the Mid-Autumn Festival. The arrival of Tet brings with it a joyful atmosphere in the lantern procession songs: "Tung rinh rinh...Tung tung tung...rinh rinh...", bringing with it the warmth of reunion, bringing with it pride in the national culture, the beauty of the country.

The Mid-Autumn Festival takes place on the 15th day of the 8th lunar month (according to the lunar calendar) every year, also known as Children's Festival or Moon-Watching Festival, Lantern Festival. The festival is found in many East Asian countries such as China, Japan, Korea, Taiwan... including Vietnam. The origin of the Mid-Autumn Festival is not really clear. Grandmother told her grandchildren, mother told her children every 15th night of the 8th lunar month about the story: "Uncle Cuoi on the Moon", or about Hang Nga and Hau Nghe, about King Duong Minh Hoang going to the Moon Palace. The origin of the Mid-Autumn Festival is hidden in the mist of stories, legends, and myths, making children eagerly look forward to each holiday. Many scientists believe that the first images of the Mid-Autumn Festival appeared on the surface of the Ngoc Lu bronze drum. And people believe that the Mid-Autumn Festival crystallized from two rice civilizations of China and the Red River Delta civilization, with the first form being to celebrate a bountiful harvest. But no matter where it originated, and when it started, the Mid-Autumn Festival has long been deeply ingrained in the subconscious, in the cultural and artistic activities of the Vietnamese people, past and present, becoming a beautiful and proud custom of our nation. The Mid-Autumn Festival is worth looking forward to because it has many extremely attractive activities. If before the Lunar New Year, people are busy making fire to wrap cakes, boil Chung cakes, and pound Day cakes, then a few days before the Mid-Autumn Festival, walking on every street and alley, you can smell the fragrant smell of baked cakes and sticky rice cakes preparing for the Mid-Autumn Festival. People are excited to make cakes, buy cakes, and give cakes to each other. The square cakes, sweet with jam, rich with meat and fragrant with lemon leaves, make Tet even sweeter and warmer. Besides moon cakes, the gifts adults often give to children are toys. They are often funny masks or bright, pretty lanterns. In addition to making cakes and giving gifts to each other, every family makes lanterns to hang in front of their house and only about 2 weeks before the full moon day, lanterns are hung along the streets. On the streets, many children go to each house, knock on the door to dance lion dances or dance, perform arts to ask for lucky money or sweet cakes and candies. The bustling atmosphere before Tet reminds everyone who lives far away to return home to celebrate the warm Mid-Autumn Festival. On the Mid-Autumn Festival, the activities are even more exciting. The full moon rises high, hanging in the sky, spreading its gentle, cool light everywhere. And under the moonlight, people set up a feast and enjoy it. Around the feast, children hold hands and dance and sing with lanterns in their hands, "The five-pointed star lantern is bright in color, the handle is very long, the handle is high above the head...". And the most anticipated is the lion dance. One person wears a lion hat and many people follow behind, dressed in humorous costumes, dancing to the sound of the drum: "Tung tung tung cac tung tung tung tung tung...". As always, the lion dance always brings joy to the children and happiness to everyone.

The Mid-Autumn Festival has many meanings. It is not only a day of reunion, a day when everyone gathers together around the tray of five fruits, enjoying moon cakes; a day when children can play together, eat candy, and receive many toys, but it is also an indispensable feature in the picture of Vietnamese culture.

Just like that, every Mid-Autumn Festival leaves an unforgettable aftertaste in people's hearts. The more developed society is, the busier people are in pursuing material values, sometimes forgetting spiritual values. Therefore, Tet is a precious occasion for people to get closer to each other, to give each other affection. And keeping the joy and excitement of Tet is also keeping the fresh color in the cultural identity of the nation.

My presentation ends here. I sincerely thank you!

Dịch:

Kính thưa quý vị và các bạn,

Hằng năm Việt Nam ta có rất nhiều ngày lễ Tết như: Tết Nguyên Đán, Tết Đoan Ngọ, Tết Nguyên Tiêu… mà trong số đó ta không thể không kể đến Tết Trung Thu. Tết về mang theo không khí náo nức vui tươi trong những câu hát rước đèn: “Tùng rinh rinh…Tùng tùng tùng …rinh rinh…”, mang theo cái ấm áp của sự sum vầy, mang theo niềm tự hào về văn hóa dân tộc, vẻ đẹp của đất nước.

Tết Trung Thu diễn ra vào ngày rằm tháng 8 (theo âm lịch) hàng năm, còn được gọi là Tết Thiếu Nhi hay Tết Trông Trăng, Tết Hoa Đăng. Tết có ở nhiều nước Đông Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên, Đài Loan… trong đó có Việt Nam. Về nguồn gốc của Tết Trung Thu còn chưa thực rõ ràng. Bà kể cho cháu nghe, mẹ kể cho con nghe mỗi đêm rằm tháng 8 về câu chuyện: “Chú Cuội cung trăng”, hay về Hằng Nga và Hậu Nghệ, về vua Đường Minh Hoàng lên cung trăng. Nguồn gốc của Tết Trung Thu lại lẫn vào màn sương mờ của sự tích, truyền thuyết, huyền thoại, khiến các em nhỏ càng háo hức trông đợi mỗi dịp Tết về. Nhiều nhà khoa học lại cho rằng: những hình ảnh đầu tiên của Tết Trung Thu xuất hiện trên mặt trống đồng Ngọc Lũ. Và người ta tin rằng Tết Trung Thu kết tinh từ hai nền văn minh lúa nước Trung Hoa và văn minh đồng bằng châu thổ sông Hồng với hình thức đầu tiên là mừng cho mùa màng bội thu. Nhưng dẫu bắt nguồn từ đâu, và có từ bao giờ thì Tết Trung Thu từ lâu đã đi sâu vào tiềm thức, trong hoạt động sinh hoạt văn hóa văn nghệ của người Việt Nam xưa và nay, trở thành một phong tục đẹp đẽ, đáng tự hào của dân tộc ta.

Tết Trung Thu sở dĩ đáng được mong chờ bởi nó có nhiều hoạt động vô cùng hấp dẫn. Nếu như trước Tết Nguyên Đán người ta rậm rịch lên lửa gói bánh, luộc bánh chưng, giã bánh dày thì trước mấy ngày đến Tết Trung Thu, đi trên khắp nẻo đường phố, ngõ xóm đều có thể nghe nức mùi bột bánh nướng bánh dẻo chuẩn bị cho Trung Thu. Người ta nô nức làm bánh, mua bánh, tặng bánh cho nhau. Những chiếc bánh vuông vắn, ngọt vị mứt, bùi bùi vị thịt và thơm mùi lá chanh khiến cho cái Tết càng trở nên ngọt ngào, ấm áp. Bên cạnh bánh Trung Thu, món quà người lớn thường tặng cho trẻ em là đồ chơi. Chúng thường là những mặt nạ có hình thù ngộ nghĩnh hay những chiếc đèn lồng, đèn kéo quân sáng rực, xinh xắn. Ngoài làm bánh, tặng quà cho nhau, thì nhà nhà người người đều làm đèn lồng để treo trước cửa nhà mình và chỉ cách ngày rằm khoảng 2 tuần thôi mà chạy dọc các đường phố đều có treo đèn lồng sáng rực. Trên các đường phố có nhiều em nhỏ đến từng ngôi nhà, gõ cửa múa lân hay nhảy múa, biểu diễn văn nghệ để xin những đồng tiền lấy may hay những cái bánh cái kẹo ngọt ngào. Không khí trước Tết xôn xao náo nức nhắc nhở mọi người ai ở phương xa cũng trở về gia đình để đón cái Tết Trung Thu thật ấm áp. Trong ngày Tết Trung Thu các hoạt động lại càng sôi nổi hơn thế. Trăng tròn vành vạnh lên cao, treo lơ lửng giữa đỉnh trời, tỏa ánh sáng dịu dàng mát rượi chan hòa khắp muôn nơi. Và dưới ánh trăng, người ta bày cỗ, phá cỗ linh đình. Xung quanh mâm cỗ các em nhỏ nắm tay nhau nhảy múa hát ca với những chiếc đèn lồng trong tay “Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu, cán đây rất dài, cán cao qua đầu…”. Và được mong chờ nhất là màn múa lân. Một người đội mũ sư tử và nhiều người đi theo sau được hóa trang một cách hài hước nhảy theo tiếng trống: “Tùng tùng tùng cắc tùng tùng tùng tùng…”. Bao giờ cũng vậy, màn múa lân luôn mang đến niềm hân hoan cho những em nhỏ và niềm vui cho mọi người.

Tết Trung Thu có rất nhiều ý nghĩa. Đó không chỉ là ngày đoàn viên, hội ngộ, ngày mà mọi người được quây quần sum vầy bên nhau bên mâm ngũ quả, thưởng thức những chiếc bánh trung Thu, ngày trẻ em được cùng nhau nô đùa thỏa thích được ăn bánh kẹo, được nhận nhiều đồ chơi mà còn là một nét vẽ không thể thiếu trong bức tranh văn hóa Việt.

Cứ như thế, mỗi mùa Trung Thu đến lại để lại trong lòng người những dư vị không thể nào phai. Xã hội càng phát triển, con người càng bận rộn chạy theo những giá trị vật chất mà đôi khi lãng quên những giá trị tinh thần. Bởi vậy, Tết đến là dịp quý giá để con người xích lại gần nhau, trao cho nhau tình cảm. Và giữ được vẻ hân hoan, náo nức của cái Tết cũng chính là giữ được màu tươi trong bản sắc văn hóa của dân tộc.

Bài thuyết trình của em đến đây là kết thúc. Em xin trân thành cảm ơn!