Thất tịch tiếng Trung là gì? Lễ Thất tịch ở Trung Quốc như thế nào?

Thất tịch tiếng Trung là gì? Lễ Thất tịch ở Trung Quốc diễn ra như thế nào? VnAsk.com mời bạn tham khảo bài viết dưới đây của chúng tôi để nắm rõ hơn nhé!

Thất tịch tiếng Trung là gì?

Thất tịch trong tiếng Trung là 七夕节, phiên âm là [qīxì jié]. Còn "Thất tịch không mưa" tiếng Trung là 七夕不下雨 [qīxī bù xià yǔ].

Một số từ vựng tiếng Trung khác liên quan đến ngày lễ Thất tịch ở Trung Quốc:

• 七夕节 [qīxì jié]: Lễ Thất tịch
• 乞巧节 [qǐqiǎo jié]: Lễ Khất Xảo
• 七夕快乐: Thất tịch vui vẻ
• 情人节 [qíngrén jié]: Tết tình nhân
• 习俗 [xísú]: Phong tục
• 传统 [chuántǒng]: Truyền thống
• 祝福 [zhùfú]: Chúc phúc
• 浪漫 [làngmàn]: Lãng mạn
• 阴历 [yīnlì]: Âm lịch
• 鹊桥 [quèqiáo]: Cầu Hỷ Thước
• 银河 [yínhé]: Ngân hà
• 织女星 [zhīnǚxīng]: Sao Chức Nữ
• 牛郎星 [niúlángxīng]: Sao Ngưu Lang
• 民间故事 [mínjiān gùshì]: Câu chuyện dân gian
• 穿针乞巧 [chuān zhēn qǐqiǎo]: Xâu kim Khất Xảo
• 吃巧果 [chī qiǎoguǒ]: Ăn Xảo quả
• 拜织女 [bài zhīnǚ]: Bái Chức Nữ
• 月老庙 [yuèlǎo miào]: Miếu Nguyệt lão
• 果盘 [guǒpán]: Mâm hoa quả
• 供品 [gòngpǐn]: Đồ cúng
• 郎才女貌 [Lángcáinǚmào]: Trai tài gái sắc
• 情有独钟 [Qíngyǒudúzhōng]: Tình yêu duy nhất
• 天长地久 [Tiānchángdìjiǔ]: Thiên trường địa cửu
• 百年好合 [Bǎiniánhǎohé]: Trăm năm hòa hợp
• 永结同心 [Yǒngjiétóngxīn]: Vĩnh kết đồng tâm

>> Tìm hiểu: Tại sao Thất tịch ăn chè đậu đỏ? Ý nghĩa ăn chè đậu đỏ ngày Thất tịch 7/7

Tìm hiểu lễ Thất tịch ở Trung Quốc

Lễ Thất tịch là một ngày lễ truyền thống trong văn hóa của phương Đông. Theo truyền thuyết, Ngưu Lang là một chàng chăn trâu nghèo nhưng rất chăm chỉ và luôn hướng thiện. Anh dành hết tình cảm của mình cho một nàng tiên dệt vải tên là Chức Nữ - con gái của Vương Mẫu Nương Nương (người đã dệt lên những đám mây ngũ sắc sặc sỡ trên bầu trời). Nhờ vào tình yêu mặn nồng, say đắm của Ngưu Lang - Chức Nữ mà hai người đã nên duyên vợ chồng. Ngày qua tháng lại, cuộc sống vợ chồng của họ khá êm đềm, hạnh phúc và sau đó đã hạ sinh được hai người con.

Những ngày hạnh phúc bên nhau chẳng được bao lâu thì đến một ngày Chức Nữ phải trở về thiên đình theo lệnh của Ngọc Đế. Ngưu Lang vì thế mà đau khổ, đuổi theo nhưng lại bị chặn bởi con sông Thiên Hà - ranh giới giữa cõi trần và cõi tiên. Ngày ngày nhớ thương vợ mình nên Ngưu Lang cứ đứng chờ đợi ở đó, chẳng chịu rời đi. Có lẽ vì thế mà trên bầu trời, cạnh chòm sao Thiên Hà có một vì sao nhỏ mà người ta gọi đó là sao Ngưu Lang. Sau này, Vương Mẫu cũng cảm động trước tấm chân tình của Ngưu Lang mà đồng ý cho lứa đôi được gặp nhau mỗi năm một lần vào ngày 7/7 bên cầu Ô Thước và người ta gọi đó là ngày Thất tịch.

Chính vì vậy, cứ đến ngày mùng 7 tháng 7 Âm lịch hằng năm, những đàn chim trên bầu trời lại nối với nhau thành cây cầu bắc sang sống Thiên Hà cho đôi nam nữ được gặp nhau. Trong những lần gặp gỡ đó, Ngưu Lang và Chức Nữ đã khóc rất nhiều, từ đó đã tạo nên những cơn mưa trong ngày Thất tịch.

>> Xem thêm: Sự tích Ngưu Lang Chức Nữ

Qua đó, ta có thể thấy ngày Thất tịch mang ý nghĩa đặc biệt, nó thể hiện sự tôn kính, yêu thương của con người với thiên nhiên và với những người phụ nữ giỏi giang. Ngoài ra, đây cũng là ngày để tưởng nhớ về tình yêu lứa đôi của Ngưu Lang - Chức Nữ, cặp đôi đã vượt qua ranh giới giữa thần và người để được gặp nhau mỗi năm một lần. Sau này, lễ Thất tịch cũng được biết đến nhiều như một ngày lễ tình nhân của Trung Quốc cũng như một số nước Đông Á khác, trong đó có cả Việt Nam.

Một số hoạt động diễn ra trong ngày Thất tịch ở Trung Quốc mà ta có thể kể đến như sau:

Xâu kim, thêu thùa

Vào ngày lễ Thất tịch ở Trung Quốc, các cô gái sẽ tổ chức xâu kim, thêu thùa để cầu nguyện với cô tiên Chức Nữ ban cho đôi bàn tay khéo léo trong những công việc nữ công gia chánh.

Đặc biệt, từ xa xưa, người Trung Quốc còn có tập tục là thả kim trên mặt nước vào ngày lễ Thất tịch. Nếu cây kim không bị chìm xuống nước thì tượng trưng cho sự thông minh, khéo léo của các cô gái.

Trồng cây cầu tử

Theo phong tục xa xưa của người Trung Quốc, trước ngày lễ Thất tịch thì người phụ nữ sẽ rải đất vào một khay gỗ và vùi các hạt đậu vào đó, chăm sóc đợi ngày nó nảy mầm. Các mầm cây mọc xanh tốt thì đại diện cho mong ước về con cái, sớm có thiên thần nhỏ đến bên.

Bái Chức Nữ

Hằng năm vào đêm Thất tịch, các cô gái sẽ cúng bái Chức Nữ để cầu mong mình luôn xinh đẹp, khéo tay và có một gia đình ấm no, hạnh phúc. Bàn tế lễ thường có một bình hoa tươi buộc chỉ đỏ, hoa quả, lư hương, ngũ tử (bảng tử, quế, lạc, hạt dưa, táo đỏ...). Không chỉ vậy, bàn lễ còn có một vật không thế thiếu đó chính là "thau thất tỷ". Thau này được đan bằng nan tre, dán giấy bên ngoài, còn bên trong có hình ảnh cầu Ô Thước, Ngưu Lang, quần áo, đồ trang sức và giày dép... Các cô gái vây quanh, vừa ăn ngũ tử, ngắm nghía sao Chức Nữ và vừa cầu nguyện.