Ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là gì? Lời chúc mừng ngày 8/3 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa

Cập nhật: 28/03/2024

Ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là gì? 8 3 tiếng Anh là gì? Đây là câu hỏi được khá nhiều người đặt ra khi ngày Quốc tế Phụ nữ đang dần cận kề. Hãy theo dõi phần chia sẻ sau đây của để tìm hiểu rõ hơn về vấn đề này, đồng thời tham khảo những lời chúc mừng ngày 8/3 bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất bạn nhé!

Tìm hiểu ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là gì?

Ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là gì?
- 8/3 tiếng Anh là gì?
- Một số từ vựng tiếng Anh về ngày Quốc tế Phụ nữ
Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa
Bài viết về ngày 8/3 bằng tiếng Anh

Ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là gì?

8/3 tiếng Anh là gì?

Ngày Quốc tế Phụ nữ tiếng Anh là International Women’s Day và có thể được nói rút gọn thành Women's Day. Câu chúc ngày Quốc tế Phụ nữ trong tiếng Anh thường là “Happy International Women’s Day!” hoặc "Happy Women's Day!".

Một số từ vựng tiếng Anh về ngày Quốc tế Phụ nữ

Để có những câu chúc, câu nói hay, thể hiện tình cảm, sự tri ân tới những người phụ nữ nhân ngày 8/3, bạn hãy cùng VnAsk tham khảo một số từ vựng tiếng Anh về ngày Quốc tế Phụ nữ nhé!

Từ vựng tiếng Anh liên quan đến vẻ đẹp của người phụ nữ:

Alluring: Quyến rũ
Angelic: Hiền dịu, tốt bụng
Dazzling: Rực rỡ, tỏa ra vẻ đẹp chói lóa
Elegant: Thanh lịch
Exquisite: Xinh đẹp, tinh tế
Gracious: Lịch sự, tử tế
Charming: Duyên dáng
Breezy: Vui vẻ, dễ tính
Gorgeous: Đẹp theo kiểu lộng lẫy

Từ vựng tiếng Anh liên quan đến những người phụ nữ trong gia đình:

Daughter: Con gái
Mother/mom: Mẹ
Granddaughter: Cháu gái (nội, ngoại)
Elder/ younger sister: Chị gái, em gái
Niece: Cháu gái (của dì)

Từ vựng tiếng Anh liên quan đến những món đồ cần thiết của người phụ nữ:

Dress: Váy liền
Skirt: Váy ngắn
Shorts: Quần ngắn
Perfume: Nước hoa
Mirror: Gương
Lipstick: Son môi
Sun cream: Kem chống nắng

Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa

Nguồn gốc của ngày Quốc tế Phụ nữ là vào ngày mùng 8/3/1857, công nhân ngành dệt của Mỹ đứng dậy chống lại những điều kiện làm việc khó khăn của họ tại thành phố New York. Hai năm sau, các nữ công nhân ngành dệt của Mỹ đã thành lập công đoàn đầu tiên, bảo vệ và giành được một số quyền lợi.

Từ đó, ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3 là một ngày hết sức đặc biệt đối với toàn thể phụ nữ trên thế giới. Đây là ngày để toàn thế giới tôn vinh những công lao to lớn mà những người phụ nữ vẫn hàng ngày cống hiến cho nhân loại. Đây cũng là ngày mà phái mạnh luôn dành những tình cảm sâu sắc và lòng biết ơn chân thành nhất cho một nửa của thế giới. Ngoài những món quà hay những đóa hoa tươi thắm thì những lời chúc Quốc tế Phụ nữ hay và ý nghĩa là điều mà khó có thứ gì có thể thay thế được. Sau đây, VnAsk xin gợi ý đến bạn những lời chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ mùng 8 tháng 3 hay và ý nghĩa nhất. Các bạn tham khảo nhé!

Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh dành cho mẹ

1. A beautiful woman, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more! I feel so lucky and proud to have a mom like you. Happy International Women’s Day! I love you, mom!

Tạm dịch: Mẹ không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tốt mà mẹ còn là một người mẹ vô cùng tuyệt vời. Mẹ là tất cả đối với con và còn nhiều hơn thế nữa! Con cảm thấy thật may mắn và tự hào khi có được một người phụ mẫu như mẹ. Con xin chúc mẹ có một ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ! Con yêu mẹ!

2. Dear mommy, wishing you a whole lot of happiness, today and for the rest of the year. Happy International Women’s Day! I love you so much!

Tạm dịch: Mẹ thân mến, chúc mẹ có được sự trọn vẹn của hạnh phúc, không chỉ hôm nay thôi mà là suốt cả năm. Chúc mẹ có một ngày 8-3 vui vẻ và hạnh phúc! Con yêu mẹ rất nhiều!

3. Thanks mother for making my life so special. Here’s wishing you a very special Women’s Day filled with so much love and happiness. I love you, mom! Happy Women’s Day!

Tạm dịch: Cảm ơn mẹ vì đã khiến cho cuộc đời của con thật đặc biệt. Con xin chúc mẹ có một ngày Quốc tế Phụ nữ đầy ắp tình yêu và hạnh phúc. Con yêu mẹ! Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

4. Dear mom, I just want you to know how fortunate I am to find myself to be blessed with such a wonderful mother like you. Happy International Women’s Day! Love you mom!

Tạm dịch: Mẹ thân yêu, con chỉ muốn mẹ biết rằng con đã may mắn như thế nào khi được phù hộ để có được một người mẹ tuyệt vời như mẹ. Con xin chúc mẹ có một ngày 8-3 vui vẻ và tràn ngập yêu thương! Yêu mẹ (rất nhiều)!

5. You will always be the first woman that I will ever love this much. Happy International Women’s Day mom! I love you so much!

Tạm dịch: Mẹ sẽ mãi luôn là người phụ nữ đầu tiên mà con yêu nhiều đến thế. Chúc mẹ có một ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3 vui vẻ và hạnh phúc ạ! Con yêu mẹ rất nhiều!

Xem thêm: 9 Gợi ý tặng quà 8-3 cho mẹ chồng tăng gắn bó tình cảm

Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh dành cho người yêu, vợ

1. This is just my way of saying that you are a very special woman in my life! Thanks for choosing me! Happy International Women’s Day, my love! Love you so much!

Tạm dịch: Anh chỉ muốn nói với em rằng em là một người phụ nữ vô cùng đặc biệt trong cuộc đời của anh. Cảm ơn em vì đã chọn anh! Chúc em yêu của anh có một ngày 8-3 vui vẻ và hạnh phúc! Yêu em rất nhiều!

2. I just wanted to thank you from the bottom of my heart for all the things you do! Happy Women’s Day, my girl! I love you!

Tạm dịch: Anh muốn cảm ơn em từ tận đáy lòng mình vì tất cả những điều mà em đã làm cho anh. Chúc cho cô gái của anh có một ngày 8-3 hạnh phúc và tràn ngập yêu thương! Anh yêu em!

3. You fill my days with happiness and my world with your love! Baby, you are so special to me! Please have a wonderful International Women’s Day! I love you so much!

Tạm dịch: Em lấp đầy những ngày tháng của anh bằng sự hạnh phúc và lấp đầy thế giới của anh bằng tình yêu của em. Em yêu à, em là một người vô cùng đặc biệt đối với anh! Chúc em yêu có một ngày Quốc Tế Phụ nữ hạnh phúc! Anh yêu em rất nhiều!

4. My world is beautiful because of you and I wish to spend the rest of my life loving you. I love you forever! Happy International Women’s Day!

Tạm dịch: Thế giới của anh thật tươi đẹp vì có vợ và anh muốn dành phần đời còn lại của mình để yêu vợ. Mãi yêu vợ! Chúc vợ có một ngày 8-3 vui vẻ và tràn đầy yêu thương!

5. Your love is like a flame that lights up my world! My love, I want your love to shine in my life forever. I love you and have an amazing International Women’s Day!

Tạm dịch: Tình yêu của vợ giống như ngọn lửa thắp sáng thế giới của chồng. Tình yêu của chồng à, chồng chỉ muốn tình yêu của vợ sẽ soi sáng cuộc đời của chồng mãi mãi. Chồng yêu vợ rất nhiều và chúc vợ có một ngày Quốc tế Phụ nữ thật tuyệt vời nhé!

Xem thêm: Lời chúc 8/3 cho vợ hay, ý nghĩa và ngọt ngào nhất

Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh dành cho chị gái, em gái

1. Sis, you are the bravest, smartest and the most generous girl that I’ve ever known. The world belongs to you! Have a wonderful Women’s Day! (sis là viết tắt của sister)

Tạm dịch: Chị gái thân yêu, chị là một cô gái dũng cảm, thông minh và tuyệt vời nhất mà em từng biết. Cả thế giới này thuộc về chị! Chúc chị có một ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ và hạnh phúc!

2. A sister is someone who is sweet, kind, supportive and a good friend. Sis, you mean so much more than words can say! I love you! Happy International Women’s Day!

Tạm dịch: Chị là một người chị gái ngọt ngào, tốt bụng, luôn ủng hộ em và là một bạn tốt của em. Chị gái à, chị là người có rất nhiều ý nghĩa (đối với em) hơn những lời em có thể nói! Em rất quý chị! Chúc chị yêu có một ngày 8-3 vui vẻ và hạnh phúc ạ!

3. Feel special, unique, on top of the world! It’s your day! Happy International Women’s Day, my little sister!

Tạm dịch: Hãy luôn cảm thấy bản thân thật đặc biệt, có một không hai, luôn đứng trên đỉnh của thế giới. Hôm nay là ngày của em gái! Chúc cho em gái của anh có một ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ nhé!

4. Be beautiful if you can, be wise if you want to, but to be respected that is essential! Happy International Women’s Day, my sis!

Tạm dịch: Hãy luôn xinh đẹp nếu như chị có thể, hãy luôn khôn ngoan nếu như chị muốn, nhưng điều quan trọng hơn cả là chị phải luôn được tôn trọng! Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3, chúc cho chị gái của em luôn hạnh phúc và tràn ngập yêu thương!

5. Happy International Women's Day, my big sister! On this special occasion, do whatever you like to do because it’s your day!

Tạm dịch: Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ chị gái của em! Nhân dịp đặc biệt này, chị hãy cứ làm bất cứ điều gì mà chị muốn nhé, bởi vì hôm nay chính là ngày của chị mà!

Tham khảo: Ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3 nên tặng gì cho một nửa thế giới?

Lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh dành cho bạn bè, đồng nghiệp

1. On this special day what can I wish for, but the very best for you! Happy International Women’s Day!

Tạm dịch: Vào ngày đặc biệt này, tôi không có mong ước gì hơn là chúc cho mọi thứ tốt đẹp nhất sẽ luôn đến với bạn. Chúc bạn có một 8-3 vui vẻ và hạnh phúc!

2. Wishing a very wonderful International Women’s Day to the most amazing women I know!

Tạm dịch: Chúc cho những người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tôi biết có một ngày Quốc tế Phụ nữ thật hạnh phúc và tràn ngập yêu thương nhé!

3. You deserve to be happy today, so please enjoy your day to the fullest! Happy International Women’s Day!

Tạm dịch: Ngày hôm nay, bạn xứng đáng có được sự hạnh phúc, vì vậy, xin hãy tận hưởng thật trọn vẹn ngày của mình nhé! Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3!

4. On this special day, celebrate life! Take a break from your busy schedule. Let your hair down, have fun and do what your heart says, because today is your day. Have a fantastic International Women’s Day!

Tạm dịch: Vào ngày đặc biệt này, hãy tận hưởng cuộc sống! Hãy tạm rời xa lịch làm việc bận rộn của mình, hãy “bung lụa” (xõa tóc ra) và làm điều bạn muốn nhé vì hôm nay là ngày của bạn mà. Chúc cho các bạn nữ có một ngày 8-3 thật tuyệt vời nhé!

5. There is no other friend like you. You are so thoughtful and caring! And I wanted to thank you for making my life to become even brighter. Happy International Women’s Day, my friend!

Tạm dịch: Trên đời này không có một người bạn nào như bạn cả. Bạn là người bạn rất ân cần và chu đáo! Và tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì bạn đã khiến cuộc sống của tôi trở nên tươi sáng hơn. Chúc bạn có một ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ và hạnh phúc!

Bài viết về ngày 8/3 bằng tiếng Anh

Dưới đây là một số gợi ý về bài viết ngày mùng 8 tháng 3 để bạn tham khảo:

Bài viết	Tạm dịch
8 March, that is a long history about the competition for the independence and the happiness of woman over the world. Woman are people who made the history of 8 March, every year, creating a day covered by colorful flowers had exchanged a lot of blood and tear fallen in the past. There were many of competitions of woman happened on history March cause of woman's interests and development. Until 1975s, United Nation Organization took 8th of March annual year to become International Woman Day. Which surprise will you have for your special women on special day? A bunch of flowers, a small gift or a delicious meal by yourself is enough to bring the happiness for a half of the world. 8 March is the day which husbands, daughters and sons.... have an occasion to give the happiness to their woman by the care starting from very deep of heart. And our woman is worthy to be honored!	Ngày 8/3, đó là một câu chuyện lịch sử lâu dài về cuộc đấu tranh giành độc lập và hạnh phúc của người phụ nữ trên toàn thế giới. Phụ nữ là những người đã làm nên lịch sử của ngày 8/3 hàng năm, tạo nên một ngày được bao phủ bởi sắc hoa đã phải đánh đổi rất nhiều máu và nước mắt đã rơi trong quá khứ. Đã có rất nhiều cuộc thi của người phụ nữ xảy ra vào tháng 3 lịch sử vì quyền lợi và sự phát triển của người phụ nữ. Cho đến những năm 1975, Tổ chức Liên hiệp quốc đã lấy ngày 8 tháng 3 hàng năm làm Ngày Quốc tế Phụ nữ. Bạn sẽ dành bất ngờ nào cho những người phụ nữ đặc biệt của mình trong ngày đặc biệt? Một bó hoa, một món quà nhỏ hay một bữa ăn ngon tự tay bạn làm cũng đủ mang đến niềm hạnh phúc cho một nửa thế giới. Ngày 8/3 là ngày mà những người chồng, người con gái .... có dịp để dành tặng hạnh phúc cho người phụ nữ của mình bằng sự quan tâm bắt đầu từ tận đáy lòng. Và người phụ nữ của chúng ta rất đáng được tôn vinh!
On 8th of March, this is a story about history period of the war because of equal right and happiness for women in the world. They themselves who make history of women’s day, so that every year having a flood day of full color was has a lot of tear and blood on some people in the past. There were wars of women to break out on 8th of March world’s history because of women’s interest and progression. In 1975, United Nations used the date 8 of March daily year to make women’s day. You will give one’s woman surprisingly on this special day, a flower, a small gift or help something from your hand have a delicious meal to bring the happiness for a half of the world. On 8th of March is a day that husband, children bring the happiness to one’s women by interest in them from the heart deeply. And our women are very worth to receive the honor.	Ngày 8/3 là câu chuyện về giai đoạn lịch sử của cuộc chiến tranh vì quyền bình đẳng và hạnh phúc của phụ nữ trên thế giới. Chính họ, những người đã làm nên lịch sử của ngày phụ nữ, để năm nào có ngày ngập tràn sắc màu đã lấy rất nhiều nước mắt và máu của một số người trong quá khứ. Có những cuộc chiến tranh dành cho phụ nữ nổ ra vào ngày 8 tháng 3 trong lịch sử thế giới vì sự quan tâm và tiến bộ của phụ nữ. Năm 1975, Liên Hợp Quốc đã sử dụng ngày 8 tháng 3 hàng năm để làm ngày phụ nữ. Bạn sẽ dành cho người phụ nữ của mình một điều bất ngờ trong ngày đặc biệt này, một bông hoa, một món quà nhỏ hay giúp một món ăn nào đó từ tay bạn để có một bữa ăn ngon để mang lại hạnh phúc cho một nửa thế giới. Ngày 8/3 là ngày mà những người chồng, người con mang lại niềm hạnh phúc cho người phụ nữ bằng sự quan tâm sâu sắc đến họ từ trái tim. Và những người phụ nữ của chúng ta rất đáng để nhận được sự tôn vinh.
March 8th, it is a long historical story of the struggle for women’s equality and happiness over the world. The women made historical March 8th; to have an occasion filled with garish flowers every year, they have lost much of blood and tears dropped in the past. There were many women’s battles in the world in historical March for women’s rights and progress. And in 1975, UN designated each year on March 8th to be International Women’s day. What surprise will you offer to your woman on this special day? A flower, a small gift or prepare a meal yourself is enough to bring joy to one half part of the world. On March 8th, this is a day that husbands, children… bring happiness to their women through their attention from in deep of hearts. And our women are worthy of being honoured.	Ngày 8 tháng 3, đó là một câu chuyện lịch sử dài về cuộc đấu tranh vì quyền bình đẳng và hạnh phúc của phụ nữ trên toàn thế giới. Những người phụ nữ đã làm nên ngày 8/3 lịch sử; để có một dịp ngập tràn sắc hoa rực rỡ hàng năm, họ đã mất nhiều máu và nước mắt trong quá khứ. Đã có nhiều cuộc chiến của phụ nữ trên thế giới trong tháng 3 lịch sử vì quyền và sự tiến bộ của phụ nữ. Và vào năm 1975, Liên Hợp Quốc đã chỉ định mỗi năm ngày 8 tháng 3 là ngày Quốc tế Phụ nữ. Bạn sẽ dành bất ngờ gì cho người phụ nữ của mình trong ngày đặc biệt này? Một bông hoa, một món quà nhỏ hay tự tay chuẩn bị một bữa ăn cũng đủ mang lại niềm vui cho một nửa thế giới. Ngày 8/3 là ngày mà những người chồng, người con… mang lại hạnh phúc cho những người phụ nữ của mình thông qua sự quan tâm từ sâu thẳm trái tim. Và phụ nữ chúng ta rất đáng được tôn vinh.
International Women's Day, celebrated on March 8th every year, is a global day honoring the social, economic, cultural, and political achievements of women. It is also a day to raise awareness about gender equality and women's rights. The day has been marked for over a century, with the first National Women's Day held in the United States in 1909. International Women's Day is a time to reflect on the progress made towards gender equality, as well as to acknowledge the work that remains. It's a day to celebrate the achievements of women in all fields, from politics to science, and from art to sports. It's also a day to highlight the ongoing struggles and challenges that women face worldwide. This day is a reminder that women's rights are human rights. It's an opportunity to advocate for gender equality, women's empowerment, and to encourage gender-inclusive policies. Many events and activities take place on this day, from marches and rallies to conferences and workshops. The colors purple, green, and white have become associated with International Women's Day. Purple represents justice and dignity, green symbolizes hope, and white stands for purity. These colors are often worn or displayed to support the day's themes. In many countries, it's customary to give flowers and small gifts to women on International Women's Day. It's a day for expressing love and appreciation for the women in one's life, be it mothers, sisters, friends, or colleagues.	Ngày Quốc tế Phụ nữ, được kỷ niệm vào ngày 8 tháng 3 hàng năm, là một ngày toàn cầu tôn vinh những thành tựu xã hội, kinh tế, văn hóa và chính trị của phụ nữ. Đây cũng là dịp để nâng cao nhận thức về bình đẳng giới và quyền của phụ nữ. Ngày này đã được kỷ niệm trong hơn một thế kỷ, với Ngày Phụ nữ Quốc gia đầu tiên được tổ chức tại Hoa Kỳ vào năm 1909. Ngày Quốc tế Phụ nữ là thời điểm để suy ngẫm về sự tiến bộ trong việc đạt được bình đẳng giới, cũng như để thừa nhận công việc còn phải làm. Đây là dịp để chúc mừng những thành tựu của phụ nữ trong tất cả các lĩnh vực, từ chính trị đến khoa học, và từ nghệ thuật đến thể thao. Đây cũng là dịp để làm nổi bật những vấn đề và thách thức tiếp tục đối diện phụ nữ trên khắp thế giới. Ngày này là một lời nhắc nhở rằng quyền của phụ nữ là quyền con người. Đây là cơ hội để ủng hộ bình đẳng giới, quyền phụ nữ và khuyến khích chính sách thúc đẩy bình đẳng giới. Nhiều sự kiện và hoạt động diễn ra trong ngày này, từ cuộc diễu hành và biểu tình đến hội nghị và các khóa học. Màu tím, màu xanh lá cây và màu trắng đã trở thành biểu tượng của Ngày Quốc tế Phụ nữ. Màu tím tượng trưng cho công lý và phẩm giá, màu xanh là biểu tượng của hy vọng, và màu trắng thể hiện sự trong sạch. Những màu này thường được mặc hoặc trưng bày để ủng hộ những chủ đề của ngày hội. Ở nhiều quốc gia, việc tặng hoa và những món quà nhỏ cho phụ nữ vào Ngày Quốc tế Phụ nữ là một phong tục truyền thống. Đó là dịp để bày tỏ tình yêu và sự đánh giá đối với phụ nữ trong cuộc sống, có thể là mẹ, chị em, bạn bè hoặc đồng nghiệp.
March 8th is recognized as International Women's Day around the world. This day celebrates the social, economic, cultural, and political achievements of women, and serves as a call to action for gender equality. In many countries, International Women's Day is a public holiday, and various events and activities are organized to celebrate and raise awareness about women's rights and issues. It is also a day to honor the important women in our lives, including mothers, sisters, daughters, and friends. On this day, let us celebrate the achievements of women, recognize their contributions to society, and work towards creating a more equal and just world for all.	Ngày 8/3 được công nhận là ngày Quốc tế Phụ nữ trên toàn thế giới. Ngày này tôn vinh những thành tựu xã hội, kinh tế, văn hóa và chính trị của phụ nữ, đồng thời là lời kêu gọi hành động vì bình đẳng giới. Ở nhiều quốc gia, Ngày Quốc tế Phụ nữ là một ngày lễ chung, và nhiều sự kiện cũng như hoạt động được tổ chức để kỷ niệm và nâng cao nhận thức về các vấn đề và quyền của phụ nữ. Đây cũng là ngày để tôn vinh những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời chúng ta, bao gồm mẹ, chị gái, con gái và bạn bè. Vào ngày này, chúng ta hãy tôn vinh những thành tựu của phụ nữ, công nhận những đóng góp của họ cho xã hội và hướng tới việc tạo ra một thế giới bình đẳng và công bằng hơn cho tất cả mọi người.

Trên đây là những thông tin về ngày Quốc tế Phụ nữ trong tiếng Anh và những lời chúc mừng ngày 8-3 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa mà VnAsk muốn chia sẻ đến bạn. Hy vọng, những thông tin vừa rồi là hữu ích đối với bạn. Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi bài viết! Đừng quên thường xuyên truy cập chuyên mục quà 8/3 của VnAsk để cập nhật những thông tin hữu ích bạn nhé.

Nếu có nhu cầu chuẩn bị quà 8/3 gửi tới những người phụ nữ đặc biệt xung quanh mình, bạn hãy tham khảo ngay Quà tặng Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 và đặt hàng tại website hoặc liên hệ với chúng tôi theo số hotline bên dưới nhé. VnAsk cam kết Hàng chính hãng, Uy tín lâu năm, Dịch vụ Giao hàng & Bảo hành trên toàn quốc.