Những câu chúc sinh nhật tiếng Anh ngắn gọn hay và ý nghĩa

Sinh nhật luôn là dịp đặc biệt và có ý nghĩa to lớn đối với chúng ta. Thay vì sử dụng những câu chúc "Happy Birthday" đơn thuần, bạn có thể tham khảo thêm những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa mà sẽ chia sẻ sau đây nhé!

>>> Xem thêm: 30+ lời cảm ơn sinh nhật ý nghĩa và hay nhất gửi tới người thân, bạn bè

Lời chúc mừng sinh nhật cho bạn thân

1. People say that the heroes are one in many many thousands, but I say that a friend like you is always one in our lifetime. Happy Birthday to you!

Tạm dịch: Người ta thường nói rằng, anh hùng thì chỉ có một trong rất nhiều ngàn người mà thôi. Nhưng với tớ, một người bạn như cậu chỉ có duy nhất trên đời mà thôi. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ nhé!

2. A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are, even if you are getting older. Thank you for being that friend, and happy Birthday!

Tạm dịch: Một người bạn là người luôn thấu hiểu quá khứ của bạn, tin tưởng vào tương lai của bạn và chấp nhận con người bạn ở hiện tại, kể cả khi bạn già đi. Cảm ơn vì đã là người bạn như vậy đối với mình. Sinh nhật vui vẻ nha!

3. You are my true friend. You were always with me, you supported me, you boosted me up when I was down. Thanks for being such a friend of mine. Happy Birthday!

Tạm dịch: Cậu là người bạn thực sự của tớ. Cậu luôn bên cạnh tớ, ủng hộ tớ và thúc đẩy tớ khi tớ buồn/thất vọng. Cảm ơn cậu vì đã làm bạn với tớ. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ nha!

4. Happy Birthday! May this day bring you lots of love and unforgettable memories.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng ngày hôm nay sẽ mang lại cho bạn nhiều tình yêu và những kỷ niệm đáng nhớ

5. To my best friend, I wish you all the best on your special day! May your year be filled with joy, love, and laughter!

Tạm dịch: Gửi đến người bạn thân nhất của tôi, tôi chúc bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất trong ngày đặc biệt này! Chúc năm của bạn tràn ngập niềm vui, tình yêu và tiếng cười!

6. Have a wonderful Birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.

Tạm dịch: Chúc cho bạn có một sinh nhật tuyệt vời. Tôi ước mỗi ngày của bạn sẽ tràn ngập tình yêu, tiếng cười, hạnh phúc và sự ấm áp của ánh nắng mặt trời.

7. Happy Birthday to my amazing friend! You are always there for me, and I am so grateful to have you in my life. I hope you have a wonderful day and a year full of amazing things!

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật người bạn tuyệt vời của tôi! Bạn luôn ở bên tôi, và tôi rất biết ơn khi có bạn trong cuộc đời. Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời và một năm đầy những điều tuyệt vời!

8. I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!

Tạm dịch: Tôi hy vọng ngày đặc biệt này sẽ mang lại cho bạn thật nhiều hạnh phúc, tình yêu và niềm vui. Bạn xứng đáng với điều đó. Hãy tận hưởng đi nào!

>>> Có thể bạn quan tâm: Chúc Tết tiếng Anh là gì? Những câu chúc Tết tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

Lời chúc mừng sinh nhật cho người yêu

1. I will never get tired of giving you surprises especially on your Birthday. Thank you for the love and understanding. I am always praying for your good health and success. Happy Birthday my baby! I love you!

Tạm dịch: Anh/Em sẽ chẳng bao giờ chán việc đem đến cho em/anh những bất ngờ, đặc biệt là vào dịp sinh nhật của em/anh. Cảm ơn anh/em vì luôn yêu và thấu hiểu em/anh. Anh/Em luôn cầu nguyện cho em/anh một sức khỏe tốt và thành công. Chúc mừng sinh nhật anh/em yêu! Yêu anh/em rất nhiều!

2. My dear! On the occasion of your Birthday, wish you more success. Hoping that you will love me forever as the same as the first time and you are always beside me.

Tạm dịch: Anh/Em yêu! Nhân dịp sinh nhật, chúc anh/em gặt hái được nhiều thành công hơn. Hy vọng, anh/em sẽ mãi yêu em/anh và luôn ở bên cạnh em/anh như những ngày đầu.

3. It takes a lot of courage to let someone in into your heart. You bring the best out of me. My life will never be the same without you. A wonderful Birthday to you and I love you baby!

Tạm dịch: Phải thật can đảm để cho ai đó mở cửa trái tim anh/em. Anh/Em mang lại những điều tuyệt vời nhất đến với cuộc đời của em/anh. Cuộc đời của anh/em sẽ chẳng nguyên vẹn nếu thiếu em/anh. Chúc anh/em yêu sinh nhật vui vẻ và yêu anh/em nhiều!

4. I am so lucky to have you in my life. You are my best friend, my lover, and my soulmate. I love you more than anything in the world. Happy Birthday, my love!

Tạm dịch: Tôi rất may mắn khi có bạn trong đời. Bạn là người bạn tốt nhất, người yêu của tôi và là tri kỷ của tôi. Tôi yêu bạn hơn bất cứ thứ gì trên thế giới. Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của tôi!

5. Happy Birthday to the love of my life! Every moment with you is a blessing.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của đời em! Mỗi khoảnh khắc bên cạnh anh đều là một phước lành.

6. I can't believe another year has gone by. It feels like just yesterday we were celebrating your last Birthday. I love you more and more each day, and I can't wait to see what the future holds for us. Happy Birthday, my love!

Tạm dịch: Tôi không thể tin rằng một năm nữa đã trôi qua. Nó giống như mới hôm qua chúng ta đang ăn mừng sinh nhật lần trước của bạn. Tôi yêu bạn nhiều hơn mỗi ngày, và tôi không thể chờ đợi để xem tương lai sẽ ra sao cho chúng ta. Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của tôi!

7. Happy Birthday, my sweetheart! You are the reason behind my smile and my happiness. I love you more than words can express.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật, cô gái của anh! Em là nguồn cảm hứng cho tất cả. Anh yêu em hơn những gì mà từ ngữ có thể diễn tả.

8. Happy Birthday to my beautiful girlfriend/boyfriend! You are the love of my life, and I can't imagine my life without you. I love you more than words can say.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật người bạn gái/bạn trai xinh đẹp của tôi! Bạn là tình yêu của đời tôi, và tôi không thể tưởng tượng cuộc sống của mình nếu không có bạn. Tôi yêu bạn hơn cả những gì lời nói có thể nói.

>> Xem thêm: Những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn hay, ý nghĩa

Lời chúc mừng sinh nhật cho vợ chồng

1. I promise I will stay the same loving husband for you. Happy Birthday to my beautiful wife. Stay happy always!

Tạm dịch: Anh hứa sẽ luôn là một người chồng yêu em hết mực. Chúc vợ yêu sinh nhật vui vẻ và luôn hạnh phúc nha!

2. Only you with your generous heart could warm my world with so much love. You are my true love! Happy Birthday baby!

Tạm dịch: Chỉ có anh, người có trái tim rộng lượng với tình yêu bao la của mình mới có thể sưởi ấm thế giới của em. Anh là tình yêu đích thực của đời em. Chúc anh yêu sinh nhật vui vẻ!

3. Today is a perfect day to tell you that you are the most amazing person I have ever met in all my life. Warm wishes for a Happy Birthday to you! I love you, my lovely wifey!

Tạm dịch: Hôm nay là một ngày hoàn hảo để nói cho em biết rằng em là người tuyệt vời nhất mà anh từng gặp trong đời mình. Gửi tới em lời chúc sinh nhật ấm áp nhất! Anh yêu vợ rất nhiều!

4. Happy Birthday, honey. Wish that you always have loving family and friend standing by your side every Birthday.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật anh yêu, Em ước rằng anh sẽ luôn luôn có gia đình và những người bạn bên cạnh mỗi sinh nhật.

5. Happy Birthday, dear husband. I wish that your demand for my love is never ending. Happy Birthday for the handsomest, smartest, kindest, and best husband in the world. Lots of love, hugs and kisses coming your way.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật chồng yêu. Em mong rằng mọi điều anh cần về tình yêu của em sẽ không bao giờ kết thúc. Chúc mừng sinh nhật người chồng đẹp trai nhất, thông minh nhất, tốt bụng nhất và người chồng tốt nhất thế giới. Rất nhiều tình yêu, cái ôm và nụ hôn em gửi đến anh.

6. On your special day, I want to remind you of how much you mean to me and how grateful I am to have you in my life.

Tạm dịch: Trong ngày đặc biệt này, anh muốn nhắc em rằng đối với anh em là vô giá và anh thực sự biết ơn vì có em trong cuộc đời anh.

7. Happy Birthday to the one who fills my heart with love and joy every day.

Tạm dịch: Chúc cho sinh nhật của em ngọt ngào và đặc biệt, như em trong mắt anh vậy.

8. Happy Birthday to the love of my life and the husband of my dreams! Wishing you all the best today and throughout the coming year! Love you!

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật tình yêu của đời em và người chồng mơ ước của em! Chúc chồng yêu những điều tốt đẹp nhất vào hôm nay và trong năm sắp tới! Yêu chồng!

>>> Xem thêm: 20+ lời chúc sinh nhật chồng yêu ngắn gọn nhưng ý nghĩa

Lời chúc mừng sinh nhật cho giáo viên

1. A great teacher is one who knows their students, motivates them, and helps them evolve. You are definitely one of the greatest. Thank you for all your guidance and all you have taught me. I wish you a wonderful Happy Birthday!

Tạm dịch: Một người giáo viên tuyệt vời là người luôn thấu hiểu học sinh của mình, luôn thúc đẩy và giúp các em phát triển. Thầy/cô là một trong những giáo viên vĩ đại nhất. Cảm ơn thầy/cô vì đã chỉ bảo và dạy dỗ em. Em chúc thầy/cô có một sinh nhật tuyệt vời ạ!

2. A great thanks to you! You are our teacher who gives us a voice, an image and a thought to help build our lives. Happy Birthday Mrs./Mr. (Name)!

Tạm dịch: Thầy/Cô là người đã đưa cho chúng em những lời khuyên, những viễn cảnh và những suy nghĩ chín chắn để chúng em có thể bước vào đời vững vàng. Cảm ơn thầy/cô rất nhiều ạ! Chúc thầy/cô sinh nhật vui vẻ!

3. Thank you for teaching me how to read and write, for guiding me to distinguish between what is wrong and what is right. For allowing me to dream and soar as a kite, thank you for being my friend, mentor and light. Happy Birthday!

Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã dạy em cách đọc, cách viết từng con chữ và dạy dỗ em cách phân biệt đúng sai (phải trái). Cảm ơn thầy/cô đã cho em biết ước mơ, bay cao bay xa như những cánh diều. Thầy/Cô không chỉ là người dạy dỗ chỉ bảo em nên người mà còn là một người bạn của em. Chúc thầy/cô sinh nhật vui vẻ!

4. Congratulations on your Birthday, we wish you young and nice forever and happiness. You are the teacher that we love and respect.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật cô, chúng em chúc cô luôn trẻ đẹp và hạnh phúc. Cô là người cô giáo mà chúng em yêu quý và kính trọng.

5. Dearest teacher, just so you know how much you have changed my life, I want to say that when I grow up, I want to be a teacher like you, happy Birthday!

Tạm dịch: Cô giáo thân yêu, cô dìu dắt em và dành cho em tình yêu vô bờ bến. Trong ngày sinh nhật, em mong cô sẽ bình yên và vui vẻ. Ngày này và cả năm sẽ tràn ngập lời chúc phúc và tuyệt vời như cô vậy.

6. Happy Birthday to our coolest teacher. No words can express all the respect and admiration that we have for you!

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật giáo viên tuyệt vời nhất của chúng em. Không từ ngữ nào có thể diễn tả hết được sự trân trọng và ngưỡng mộ mà chúng em dành cho thầy!

7. Thank you for encouraging me and for giving me the tools I needed to succeed in my education. Anyway, have fun today, and enjoy being a senior citizen!

Tạm dịch: Cảm ơn thầy đã động viên em và cho em những công cụ cần thiết để tôi thành công trong con đường học vấn. Dù sao, hãy vui vẻ ngày hôm nay, và tận hưởng là một công dân cao cấp!

8. Nothing in this world is truly flawless, except for the advice I get from you, my beloved teacher, which is truly priceless. Happy Birthday my teacher!

Tạm dịch: Những lời chúc mừng sinh nhật chân thành nhất đến cô giáo của chúng ta! Cảm ơn cô vì sự kiên nhẫn và cống hiến vô tận của cô. Chúc cô tất cả những điều tốt đẹp nhất mà thế giới có thể mang lại!

Lời chúc mừng sinh nhật hài hước

1. A wise man once said, "Forget about your past, you cannot change it". I would like to add: "Forget about your present, I didn’t get you one". Happy Birthday!

Tạm dịch: Người xưa thường có câu "Bạn không thể thay đổi quá khứ, hãy quên nó đi". Tôi muốn thêm vào câu nói đó rằng "Hãy quên quà cáp đi, tôi chẳng có món quà nào cho bạn cả". Sinh nhật vui vẻ nhé!

=> Present có nghĩa là món quà, đồng thời cũng có nghĩa là hiện tại. Người chúc đang chơi chữ với từ past (quá khứ) và present (hiện tại/món quà). Một câu chúc hài hước khác cũng sử dụng thuật chơi chữ này bạn có thể tham khảo nhé!

2. Forget about the past, you cannot change it. Forget about the future, you cannot predict it. Forget about the present, I did not get you one. Happy Birthday!

Tạm dịch: Bạn không thể thay đổi quá khứ, hãy quên nó đi. Bạn không thể tiên đoán được tương lai, hãy quên nó đi. Và bạn hãy quên quà cáp đi, tôi chẳng có món quà nào cho bạn cả. Sinh nhật vui vẻ nha!

3. Congratulations, you’ve finally reached the wonder years... wonder where your car is parked? Wonder where you left your phone? Wonder where your glasses are? Wonder what day it is? Happy Birthday!

Tạm dịch: Xin chúc mừng, cuối cùng thì bạn đã đạt được những năm tuyệt vời nhất đời mình… tự hỏi là xe mình đỗ ở đâu? Tự hỏi là không biết để quên điện thoại ở đâu rồi? Tự hỏi là lại quên cặp kính ở đâu? Tự hỏi là hôm nay là ngày gì nhỉ? Sinh nhật vui vẻ nhé!

=> Wonder ở câu đầu tiên đóng vai trò tính từ và mang ý nghĩa tuyệt vời, wonder khi đóng vai trò là động từ thì mang nghĩa là tự hỏi/tự chất vấn. Đây là cách chơi chữ và ý người chúc ở đây là người sinh nhật thường rất hay quên vặt như quên không biết đỗ xe ở đâu, không biết hôm nay là ngày gì…

4. I believe you forgot my Birthday present last year, so now I’m returning the favor. Happy Birthday!

Tạm dịch: Tôi tin là bạn quên quà sinh nhật của tôi vào năm ngoái, nên giờ tôi trả lại ân huệ này cho bạn nha. Sinh nhật vui vẻ! (Favor: Ân huệ, ở đây ám chỉ là người kia đã quên tặng quà sinh nhật mình vào năm ngoái.)

5. If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius! Happy Birthday!

Tạm dịch: Nếu tóc bạc là dấu hiệu của sự khôn ngoan, thế thì bạn là một thiên tài rồi! (Tóc bạc thực chất là dấu hiệu của tuổi tác. Ý người chúc ở đây là người sinh nhật già rồi.)

6. You really don’t look your age, you look much older, Happy Birthday.

Tạm dịch: Trông bạn thực sự không hợp tuổi, trông bạn già đi rất nhiều, Chúc mừng sinh nhật.

7. You remind me of an animal, an old bat! Happy Birthday.

Tạm dịch: Bạn làm tôi nhớ đến một con vật, một con dơi già! Chúc mừng sinh nhật.

8. I wanted to get you a Birthday gift that reminded you of your childhood, but I just couldn’t find any dinosaurs anywhere.

Tạm dịch: Tôi muốn tặng bạn một món quà sinh nhật khiến bạn nhớ lại thời thơ ấu của bạn, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ con khủng long nào ở đâu cả.

9. You make me grateful for many things, including the fact that I am not as old as you. Wishing you a very special Birthday.

Tạm dịch: Bạn khiến tôi biết ơn về nhiều thứ, kể cả việc tôi không già bằng bạn. Chúc bạn một sinh nhật thật đặc biệt.

10. It is proven that the more Birthdays you have, the longer you will live. Here’s to another one for you. Happy Birthday.

Tạm dịch: Người ta chứng minh rằng bạn càng có nhiều sinh nhật, bạn càng sống lâu. Đây là một cái khác cho bạn. Chúc mừng sinh nhật.

Những câu chúc sinh nhật tiếng anh ngắn gọn

1. Happy Birthday to you! Wishing you happiness and luck!

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật cậu! Chúc cậu hạnh phúc và nhiều may mắn!

2. Wishing you a very happy fun-filled Birthday!

Tạm dịch: Chúc cậu một ngày sinh nhật ngập tràn niềm vui.

3. Wishing you a very Happy Birthday and all the best for the coming year. Thanks for being such a great best friend!

Tạm dịch: Chúc bạn một sinh nhật thật hạnh phúc và mọi điều tốt đẹp nhất trong năm tới. Cảm ơn người bạn thân nhất của tôi.

4. Forget the past, look forward to the future, for the best things are yet to come.

Tạm dịch: Mong cậu quên đi quá khứ không vui, luôn hướng về tương lai vì những điều tốt đẹp còn chưa đến.

5. Wishing you Birthday far from house but still happy. Try to see to future.

Tạm dịch: Chúc bạn một sinh nhật tuy xa nhà nhưng vẫn luôn luôn vui vẻ. Cố gắng trong tương lai bạn nhé.

6. May the joy tat you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very Happy Birthday!

Tạm dịch: Mong rằng những điều trải qua với bạn trong quá khứ sẽ đến với bạn vào ngày này. Chúc bạn có một sinh nhật thật vui vẻ!

7. This Birthday, I wish you abundant happiness and love.

Tạm dịch: Sinh nhật này, chúc cậu luôn tràn đầy hạnh phúc và tình yêu.

8. Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing.

Tạm dịch: Gửi những lời chúc chân thành nhất đến bạn tôi. Luôn bên cạnh bạn dù cho ở bất kỳ đâu. Hy vọng trong thời gian sắp tới bạn sẽ luôn mạnh khỏe và công việc được suôn sẻ, thuận lợi.

9. Happy Birthday! I hope all your Birthday wishes and dreams come true.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật! Tớ chúc mọi điều ước của cậu đều sẽ trở thành hiện thực.

10. Happy Birthday to you. I wish you always happiness and beauty.

Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật em. Chúc em luôn hạnh phúc và ngày càng xinh đẹp.